söndag 22 februari 2009
Faksimile
Varför ska italienare alltid krångla till det? Till och med ordspråken är ett bevis på detta! I Sverige slår vi ju två flugor i en smäll. Och det har jag ju lyckats med lite då och då, både bildligt och bokstavligen. Italienarna däremot tar två duvor med en bondböna. Skulle det kunna vara mer komplicerat än så? Vem klarar det? Talesättet speglar Italien, här är det nämligen omöjligt att få två saker uträttade på en gång, både bildligt och bokstavligen.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
.jpg)
%5B1%5D.jpg)
Inlägg
4 kommentarer:
Så tanken är alltså att man ska skicka upp en liten bondböna i luften och hoppas att den träffar två duvor?
Eller, en bondböna, en liten snärtig pingla som jobbar på bondgård, hon kan säkert fånga två duvor...
two birds in one stone är det här.. jag kör fortfarande på den svenska dock.. :-)
Charmkatti: Just det, en liten böna. Vem klarar det?
RedPaint: En sten kanske funkar bättre än en böna?
haha jadu,turkarna är som karlar de kan inte tugga tuggummi och gå samtidigt.,, =)
Skicka en kommentar